½ñÈÕ³Ô¹Ï Chatter August (2) 2023